[csi-snapshot-controller-operator] does not create suitable role and roleBinding for csi-snapshot-webhook

[csi-snapshot-controller-operator] does not create suitable role and roleBinding for csi-snapshot-webhook    

$ oc version
Client Version: 4.14.0-rc.0
Kustomize Version: v5.0.1
Server Version: 4.14.0-0.nightly-2024-03-28-004801
Kubernetes Version: v1.27.11+749fe1d    

Always    

    1. Create an OpenShift cluster on AWS;
    2. Check the csi-snapshot-webhook logs with no errors.

In step 2:
$ oc logs csi-snapshot-webhook-76bf9bd758-cxr7g
I0328 08:02:58.016020       1 certwatcher.go:129] Updated current TLS certificate
W0328 08:02:58.029464       1 reflector.go:424] github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v6/informers/externalversions/factory.go:117: failed to list *v1.VolumeSnapshotClass: volumesnapshotclasses.snapshot.storage.k8s.io is forbidden: User "system:serviceaccount:openshift-cluster-storage-operator:default" cannot list resource "volumesnapshotclasses" in API group "snapshot.storage.k8s.io" at the cluster scope
E0328 08:02:58.029512       1 reflector.go:140] github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v6/informers/externalversions/factory.go:117: Failed to watch *v1.VolumeSnapshotClass: failed to list *v1.VolumeSnapshotClass: volumesnapshotclasses.snapshot.storage.k8s.io is forbidden: User "system:serviceaccount:openshift-cluster-storage-operator:default" cannot list resource "volumesnapshotclasses" in API group "snapshot.storage.k8s.io" at the cluster scope
W0328 08:02:58.888397       1 reflector.go:424] github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v6/informers/externalversions/factory.go:117: failed to list *v1.VolumeSnapshotClass: volumesnapshotclasses.snapshot.storage.k8s.io is forbidden: User "system:serviceaccount:openshift-cluster-storage-operator:default" cannot list resource "volumesnapshotclasses" in API group "snapshot.storage.k8s.io" at the cluster scope

In step2 the csi-snapshot-webhook logs should have no cannot list resource errors

The issue exist on 4.15 and 4.16 as well, in addition since 4.15+ the webhook needs additional "VolumeGroupSnapshotClass" list permissions

$ oc logs csi-snapshot-webhook-794b7b54d7-b8vl9
...
E0328 12:12:06.509158       1 reflector.go:147] github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v6/informers/externalversions/factory.go:133: Failed to watch *v1alpha1.VolumeGroupSnapshotClass: failed to list *v1alpha1.VolumeGroupSnapshotClass: volumegroupsnapshotclasses.groupsnapshot.storage.k8s.io is forbidden: User "system:serviceaccount:openshift-cluster-storage-operator:default" cannot list resource "volumegroupsnapshotclasses" in API group "groupsnapshot.storage.k8s.io" at the cluster scope
W0328 12:12:50.836582       1 reflector.go:535] github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v6/informers/externalversions/factory.go:133: failed to list *v1alpha1.VolumeGroupSnapshotClass: volumegroupsnapshotclasses.groupsnapshot.storage.k8s.io is forbidden: User "system:serviceaccount:openshift-cluster-storage-operator:default" cannot list resource "volumegroupsnapshotclasses" in API group "groupsnapshot.storage.k8s.io" at the cluster scope
...