[Azure-File] volume mount failed in multiple payload images

Azure-File volume mount failed, it happens on arm cluster with multi payload

$ oc describe pod
  Warning  FailedMount       6m28s (x2 over 95m)  kubelet            MountVolume.MountDevice failed for volume "pvc-102ad3bf-3480-410b-a4db-73c64daeb3e2" : rpc error: code = InvalidArgument desc = GetAccountInfo(wduan-0319b-bkp2k-rg#clusterjzrlh#pvc-102ad3bf-3480-410b-a4db-73c64daeb3e2###wduan) failed with error: Retriable: true, RetryAfter: 0s, HTTPStatusCode: -1, RawError: azure.BearerAuthorizer#WithAuthorization: Failed to refresh the Token for request to https://management.azure.com/subscriptions/53b8f551-f0fc-4bea-8cba-6d1fefd54c8a/resourceGroups/wduan-0319b-bkp2k-rg/providers/Microsoft.Storage/storageAccounts/clusterjzrlh/listKeys?api-version=2021-02-01: StatusCode=0 -- Original Error: adal: Failed to execute the refresh request. Error = 'Post "https://login.microsoftonline.com/6047c7e9-b2ad-488d-a54e-dc3f6be6a7ee/oauth2/token": dial tcp 20.190.190.193:443: i/o timeout'

The node log reports:
W0319 09:41:30.745936 1 azurefile.go:806] GetStorageAccountFromSecret(azure-storage-account-clusterjzrlh-secret, wduan) failed with error: could not get secret(azure-storage-account-clusterjzrlh-secret): secrets "azure-storage-account-clusterjzrlh-secret" is forbidden: User "system:serviceaccount:openshift-cluster-csi-drivers:azure-file-csi-driver-node-sa" cannot get resource "secrets" in API group "" in the namespace "wduan"

Checked the role looks good, at least the same as previous: 
$ oc get clusterrole azure-file-privileged-role -o yaml
...
rules:
- apiGroups:
  - security.openshift.io
  resourceNames:
  - privileged
  resources:
  - securitycontextconstraints
  verbs:
  - use

4.16.0-0.nightly-multi-2024-03-13-031451

2/2

    1. Checked in CI, azure-file cases failed due to this
    2. Create one cluster with the same config and payload, create azure-file pvc and pod
    3.
    

Pod could not be running    

Pod should be running