Make ovnkube-trace work on hypershift deployments

Description of problem:
ovnkube-trace fails on hypershift deployments:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2066891#c8

getDatabaseURIs looks for pods with container ovnkube-master, and those don't exist in hypershift.

https://github.com/ovn-org/ovn-kubernetes/blob/6b8acf05cb6043ebdc42d9d36e700390baabea4a/go-controller/cmd/ovnkube-trace/ovnkube-trace.go#L540
~~~
// Returns nbAddress, sbAddress, protocol == "ssl", nil
func getDatabaseURIs(coreclient *corev1client.CoreV1Client, restconfig *rest.Config, ovnNamespace string) (string, string, bool, error) {
containerName := "ovnkube-master"
var err error

found := false
var podName string

listOptions := metav1.ListOptions{}
pods, err := coreclient.Pods(ovnNamespace).List(context.TODO(), listOptions)
if err != nil

{ return "", "", false, err }

for _, pod := range pods.Items {
for _, container := range pod.Spec.Containers {
if container.Name == containerName

{ found = true podName = pod.Name break }

}
}
if !found

{ klog.V(5).Infof("Cannot find ovnkube pods with container %s", containerName) return "", "", false, fmt.Errorf("cannot find ovnkube pods with container: %s", containerName) }

~~~

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Actual results:

Expected results:

Additional info: