Agent ISO filename should include target architecture

In future we will almost certainly be asked to create multiple agent ISOs for different CPU architectures to create heterogeneous clusters.
We should modify the name of the generated ISO to include the target architecture (so agent.x86_64.iso instead of agent.iso) now, before we ship in a release, to prevent any need to rename the output file in a future release.