monitoring-plugin becomes unavailable after forcing the rotation of the service's certificate

following signing-key deletion, there is a service CA rotation process which might temporary disrupt platform components, but eventually all should use the updated certificates. 

4.14.0-0.nightly-2023-06-30-131338 and other recent 4.14 nightlies

100%

1.oc delete secret/signing-key -n openshift-service-ca
2. reload the management console
3. 

The Observe tab disappears from the menu bar and the monitoring-plugin shows as unavailable.

No disruption

using manual deletion of the monitoring-plugin pods it is possible to recover the situation