Project Access tab cannot differentiate between users and groups

Description of problem: I am working with a customer who uses the web console.  From the Developer Perspective's Project Access tab, they cannot differentiate between users and groups and furthermore cannot add groups from this web console.  This has led to confusion whether existing resources were in fact users or groups, and furthermore they have added users when they intended to add groups instead.  What we really need is a third column in the Project Access tab that says whether a resource is a user or group.

Version-Release number of selected component (if applicable): This is an issue in OCP 4.10 and 4.11, and I presume future versions as well

How reproducible: Every time.  My customer is running on ROSA, but I have determined this issue to be general to OpenShift.

Steps to Reproduce:

From the oc cli, I create a group and add a user to it.

$ oc adm groups new techlead
group.user.openshift.io/techlead created
$ oc adm groups add-users techlead admin
group.user.openshift.io/techlead added: "admin"
$ oc get groups
NAME                                     USERS
cluster-admins                           
dedicated-admins                         admin
techlead   admin
I create a new namespace so that I can assign a group project level access:

$ oc new-project my-namespace

$ oc adm policy add-role-to-group edit techlead -n my-namespace
I then went to the web console -> Developer perspective -> Project -> Project Access.  I verified the rolebinding named 'edit' is bound to a group named 'techlead'.

$ oc get rolebinding
NAME                                                              ROLE                                   AGE
admin                                                             ClusterRole/admin                      15m
admin-dedicated-admins                                            ClusterRole/admin                      15m
admin-system:serviceaccounts:dedicated-admin                      ClusterRole/admin                      15m
dedicated-admins-project-dedicated-admins                         ClusterRole/dedicated-admins-project   15m
dedicated-admins-project-system:serviceaccounts:dedicated-admin   ClusterRole/dedicated-admins-project   15m
edit                                                              ClusterRole/edit                       2m18s
system:deployers                                                  ClusterRole/system:deployer            15m
system:image-builders                                             ClusterRole/system:image-builder       15m
system:image-pullers                                              ClusterRole/system:image-puller        15m

$ oc get rolebinding edit -o yaml
apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
kind: RoleBinding
metadata:
  creationTimestamp: "2022-08-15T14:16:56Z"
  name: edit
  namespace: my-namespace
  resourceVersion: "108357"
  uid: 4abca27d-08e8-43a3-b9d3-d20d5c294bbe
roleRef:
  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
  kind: ClusterRole
  name: edit
subjects:

• apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
    kind: Group
    name: techlead
  Now, from the same Project Access tab in the web console, I added the developer with role "View".  From this web console, it is unclear whether developer and techlead are users or groups.

Now back to the CLI, I view the newly created rolebinding named 'developer-view-c15b720facbc8deb', and find that the "View" role is assigned to a user named 'developer', rather than a group.

$ oc get rolebinding                                                                      
NAME                                                              ROLE                                   AGE
admin                                                             ClusterRole/admin                      17m
admin-dedicated-admins                                            ClusterRole/admin                      17m
admin-system:serviceaccounts:dedicated-admin                      ClusterRole/admin                      17m
dedicated-admins-project-dedicated-admins                         ClusterRole/dedicated-admins-project   17m
dedicated-admins-project-system:serviceaccounts:dedicated-admin   ClusterRole/dedicated-admins-project   17m
edit                                                              ClusterRole/edit                       4m25s
developer-view-c15b720facbc8deb     ClusterRole/view                       90s
system:deployers                                                  ClusterRole/system:deployer            17m
system:image-builders                                             ClusterRole/system:image-builder       17m
system:image-pullers                                              ClusterRole/system:image-puller        17m
[10:21:21] kechung:~ $ oc get rolebinding developer-view-c15b720facbc8deb -o yaml
apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
kind: RoleBinding
metadata:
  creationTimestamp: "2022-08-15T14:19:51Z"
  name: developer-view-c15b720facbc8deb
  namespace: my-namespace
  resourceVersion: "113298"
  uid: cc2d1b37-922b-4e9b-8e96-bf5e1fa77779
roleRef:
  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
  kind: ClusterRole
  name: view
subjects:

• apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
    kind: User
    name: developer

So in conclusion, from the Project Access tab, we're unable to add groups and unable to differentiate between users and groups.  This is in essence our ask for this RFE.

Actual results:

Developer perspective -> Project -> Project Access tab shows a list of resources which can be users or groups, but does not differentiate between them.  Furthermore, when we add resources, they are only users and there is no way to add a group from this tab in the web console.

Expected results:

Should have the ability to add groups and differentiate between users and groups.  Ideally, we're looking at a third column for user or group.

Additional info: