As an ODC helm backend developer I would like to be able to bump version of helm to 3.13 to stay synched up with the version we will ship with OCP 4.15

Background (Required)
Normal activity we do every time a new OCP version is release to stay current

Glossary
NA

Out of scope
NA

Approach(Required)
Bump version of helm to 3.13 run, build and unit test and make sure everything is working as expected. Last time we had a conflict with DevFile backend.

Dependencies
Might had dependencies with DevFile team to move some dependencies forward