Console Node view is missing information when using metal3-plugin

When an OpenShift Container Platform cluster is installed on Bare Metal with RHACM, the "metal3-plugin" for the OpenShift Console is installed automatically.

The "Nodes view (`<console>/k8s/cluster/core~v1~Node`) uses the `BareMetalNodesTable` which has very limited columns. However in the meantime OCP improved their Nodes table and added more features (like metrics) and we havent done any work in metal3. Customers are missing information like metrics or Pods, which are present in the standard Node view.

OpenShift Container Platform 4.12.33

Always

    1. Install a cluster using RHACM on Bare Metal
    2. Ensure the "metal3-plugin" is enabled
    3. Navigate to the "Nodes" view in the OpenShift Container Platform Console (`<console>/k8s/cluster/core~v1~Node`)

Limited columns (Name, Status, Role, Machine, Management Address) is visible. Columns like Memory, CPU, Pods, Filesystem, Instance Type are missing

All the columns from the standard view are visible, plus the "Management Address" column

* Issue was discussed here: https://redhat-internal.slack.com/archives/C027TN14SGJ/p1702552957981989
* Screenshot of non-metal3 cluster: https://redhat-internal.slack.com/archives/C027TN14SGJ/p1702552980878029?thread_ts=1702552957.981989&cid=C027TN14SGJ
* Screenshot of metal3 cluster: https://redhat-internal.slack.com/archives/C027TN14SGJ/p1702552995363389?thread_ts=1702552957.981989&cid=C027TN14SGJ