Major Description of problem:
Even though https://github.com/helm/helm/pull/12162 fixed various value handling issues, we still have https://github.com/helm/helm/issues/12488 pending that requires a fix as we see impact for the same when using helm with OpenShift GitOps for example.
Version-Release number of selected component (if applicable):
helm 3.13.x
How reproducible:
Always
Steps to Reproduce:
1. See https://github.com/helm/helm/issues/12488#issue-1941132453
Actual results:
Processing of values does not work as expected and therefore manifest rendered don't show expected values which can impact end results
Expected results:
Processing of values done as expected to prevent unexpected values in manifest that impact the end result
Additional info:
