Re-enable and fix broken-tests after PatternFly 5 update

As part of the PatternFly update from 5.1.0 to 5.1.1 it was required to disable some dev console e2e tests.

See https://github.com/openshift/console/pull/13380

We need to re-enable and adapt at least this tests:

In frontend/packages/dev-console/integration-tests/features/addFlow/create-from-devfile.feature and in frontend/packages/dev-console/integration-tests/features/e2e/add-flow-ci.feature

• Scenario: Deploy git workload with devfile from topology page: A-04-TC01

In frontend/packages/helm-plugin/integration-tests/features/helm-release.feature and frontend/packages/helm-plugin/integration-tests/features/helm/actions-on-helm-release.feature:

• Scenario: Context menu options of helm release: HR-01-TC01

Can we please also check why we have both broken tests in two features files? 🤷