Error occurs during a build with a buildconfig from a git repo that has Nexus LFS files inside

When attempting to perform a build using a buildconfig from a Git repository that contains Nexus LFS files, the build process encounters an error. The error message received is as follows:

I0915 14:59:38.735592 1 repository.go:533] Error executing command: exit status 128
error: Cloning into '/tmp/build/inputs'...
Updating files: 57% (13174/23013)...
fatal: the remote end hung up unexpectedly
error: git-lfs filter-process died of signal 9

This issue was not present in OCP versions prior to 4.12.24, where git-lfs was introduced for the first time.

Also this issue does not happen with a GitHub LFS endpoint, only with Nexus LFS.

4.12.24

Always

Reproducer not yet available.

Builds fail with 'error: git-lfs filter-process died of signal 9'

The build should work.

- OCP version 4.12.24 introduced git-lfs, and prior versions did not have git-lfs functionality.
  - Related Bug: [OCPBUGS-15643 - Can't use git lfs in BuildConfig git source with strategy Docker](https://issues.redhat.com/browse/OCPBUGS-15643)
  - Red Hat Bug Advisory: [RHBA-2023:3977](https://access.redhat.com/errata/RHBA-2023:3977)
  - GitHub Pull Request: [OCPBUGS-15643: Add the git-lfs package #353](https://github.com/openshift/builder/pull/353)

- This build process previously functioned correctly in OCP 4.10 but encountered issues after upgrading to OCP 4.12.

- Attempting to utilize the environment variable `GIT_LFS_SKIP_SMUDGE` to ignore LFS during the clone process is not possible in BuildConfigs.

- A mitigation strategy involves creating a new branch in the Git repo without any LFS files.

- The exact setup for a reproducer is currently unclear. (i.e., it's not just about having a git repo with LFS files inside). It looks like it happens with Nexus LFS, and not with a GitHub LFS endpoint.