Using dev-scripts on centos stream 9 fails with a never ending loop

2023-10-11 15:06:24 +(./04_setup_ironic.sh:260): curl --fail -g 'http://[fd00:1101::1]/images/rhcos-414.92.202309201615-0-openstack.x86_64.qcow2.gz.sha256sum'
2023-10-11 15:06:24   % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
2023-10-11 15:06:24                                  Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
2023-10-11 15:06:26 ^M  0     0    0     0    0     0      0      0 -::- -::- -::-     0^M  0     0    0     0    0     0      0      0 -::-  0:00:01 -::-     0^M  0     0    0     0    0     0      0      0 -::-  0:00:02 -::-     0
2023-10-11 15:06:26 curl: (7) Failed to connect to fd00:1101::1 port 80: No route to host