CI does not provide failure details

Description of problem:

Results of -hypershift-aws-e2e-external CI jobs do not contain obvious reason why a test failed. For example, this TestCreateCluster is listed as failed, but all failures in TestCreateCluster look like errors dumping the cluster after failure.

It should show that "storage operator did not become Available=true". Or even tell that "pod cluster-storage-operator-6f6d69bf89-fx2d2 in the hosted control plane XYZ is in CrashloopBackoff"

The PR under test had a simple typo leading to crashloop and it should be more obvious what went wrong.

Version-Release number of selected component (if applicable):

4.15.0-0.ci.test-2023-10-03-040803