This is a clone of issue OCPBUGS-13084. The following is the description of the original issue:
—
Description of problem:
CU wanted to restrict access to vcenter API and originating traffic needs to use a configured EgressIP. This is working fine for the machine API but the vsphere CSI driver controller uses the host network and hence the configured EgressIP isn't used. 

Is it possible to disable this( use of host-network) for CSI controller?

slack thread: https://redhat-internal.slack.com/archives/CBQHQFU0N/p1683135077822559