Precache container image in error state in managed clusters

When configuring TALM to execute precaching prior to upgrade, the job that is created in the spoke clusters runs a container image that is always in error state with this output:

time="2022-09-19T14:44:07Z" level=warning msg="Failed to decode the keys [\"storage.options.override_kernel_check\"] from \"/etc/containers/storage.conf\"."
time="2022-09-19T14:44:12Z" level=error msg="While applying layer: ApplyLayer exit status 127 stdout:  stderr: storage-applyLayer: error while loading shared libraries: libsubid.so.3: cannot open shared object file: No such file or directory\n"
Error: writing blob: adding layer with blob "sha256:f70d60810c69edad990aaf0977a87c6d2bcc9cd52904fa6825f08507a9b6e7bc": ApplyLayer exit status 127 stdout:  stderr: storage-applyLayer: error while loading shared libraries: libsubid.so.3: cannot open shared object file: No such file or directory

4.11.z 4.12.z 

Always

1. Build the TALM operator from upstream bits and the recovery and precache images
2. Create a policy to perform an upgrade in some of the managed clusters
3. Create a CGU to enforce the policy enabling precache

The pod is created by the job but it is always in error state:
$ oc get pods
NAME              READY   STATUS   RESTARTS   AGE
pre-cache-4n2vf   0/1     Error    0          66s

Here you can see the output logs:

$ oc logs -f pre-cache-4n2vf time="2022-09-19T14:44:07Z" level=warning msg="Failed to decode the keys [\"storage.options.override_kernel_check\"] from \"/etc/containers/storage.conf\"." time="2022-09-19T14:44:12Z" level=error msg="While applying layer: ApplyLayer exit status 127 stdout: stderr: storage-applyLayer: error while loading shared libraries: libsubid.so.3: cannot open shared object file: No such file or directory\n" Error: writing blob: adding layer with blob "sha256:f70d60810c69edad990aaf0977a87c6d2bcc9cd52904fa6825f08507a9b6e7bc": ApplyLayer exit status 127 stdout: stderr: storage-applyLayer: error while loading shared libraries: libsubid.so.3: cannot open shared object file: No such file or directory

The container image I am using is the official 4.11 build, but it also happens with 4.12:

$ oc get pods -oyaml | grep image image: quay.io/openshift-kni/cluster-group-upgrades-operator-precache:4.11 imagePullPolicy: IfNotPresent imagePullSecrets: image: quay.io/openshift-kni/cluster-group-upgrades-operator-precache:4.11 imageID: quay.io/openshift-kni/cluster-group-upgrades-operator-precache@sha256:d7ae4b087f6ba2398dde10212577ac7d6e8e6b2dab9f5a34ddec0c3dbe024ab2

The precache container image runs successfully and downloads all the container images required for the upgrade task.

Looks like something changed in the UBI base image used to build the container:

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2084179