awsendpointservice stuck deleting due to missing hosted zone

The control-plane-operator pod gets stuck deleting an awsendpointservice if its hostedzone is already gone:

{"level":"error","ts":"2023-07-13T03:06:58Z","msg":"Reconciler error","controller":"awsendpointservice","controllerGroup":"hypershift.openshift.io","controllerKind":"AWSEndpointService","aWSEndpointService":{"name":"private-router","namespace":"ocm-staging-24u87gg3qromrf8mg2r2531m41m0c1ji-diegohcp-west2"},"namespace":"ocm-staging-24u87gg3qromrf8mg2r2531m41m0c1ji-diegohcp-west2","name":"private-router","reconcileID":"59eea7b7-1649-4101-8686-78113f27567d","error":"failed to delete resource: NoSuchHostedZone: No hosted zone found with ID: Z05483711XJV23K8E97HK\n\tstatus code: 404, request id: f8686dd6-a906-4a5e-ba4a-3dd52ad50ec3","stacktrace":"sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).processNextWorkItem\n\t/hypershift/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:273\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).Start.func2.2\n\t/hypershift/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:234"} 

4.12.24

Have not tried to reproduce yet, but should be fairly reproducible

1. Install a PublicAndPrivate or Private HCP
2. Delete the Route53 Hosted Zone defined in its awsendpointservice's .status.dnsZoneID field
3. Start an uninstall
4. Observe the control-plane-operator looping on the above logs and the uninstall hanging

Uninstall hangs due to CPO being unable to delete the awsendpointservice

awsendpointservice cleans up, if the hosted zone is already gone CPO shouldn't care that it can't list hosted zones