Stop installing containernetworking-cni plugins in ovnk images

Nothing uses these plugins in the ovnk image, and having them complicates security checking that needs to use a different path to check RPMs instead of stuff build directly in the dockerfile.

Since they're unused, just remove them.