Helm Chart installation screen fails to render if JSON schema contains remote $refs

Description of problem:

In Helm Charts we define a values.schema.json file - a JSON schema for all the possible values the user can set in a chart. This schema needs to follow JSON schema standard. The standard includes something called $ref - a reference to the either local or remote definition. If we use a schema with remote references in OCP, it causes various troubles in OCP. Different OCP versions gives different results, also on the same OCP version you can get different results based on how tight down the cluster networking is.

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

Tried in Developer Sandbox, OpenShift Local, Baremetal Public Cluster in Operate First, OCP provisioned through clusterbot. It behaves differently in each instance. Individual cases are described below.

Steps to Reproduce

1. Go to the "Helm" tab in Developer Perspective
2. Click "Create" in top right and select "Repository"
3. Use following ProjectHelmChartRepository resource and click "Create" (this repo contains single chart, this chart has values.schema.json with content linked below):

apiVersion: helm.openshift.io/v1beta1
kind: ProjectHelmChartRepository
metadata:
  name: reproducer
spec:
  connectionConfig:
    url: https://raw.githubusercontent.com/tumido/helm-backstage/reproducer

4. Go back the "Helm" tab in Developer Perspective
5. Click "Create" in top right and select "Helm Release"
6. In filters section of the catalog in the "Chart repositories" select "Reproducer"
7. Click on the single tile available (Backstage)
8. Click "Install Helm Chart"
9. Either you will be greeted with various error screens or you see the "YAML view" tab (this tab selection is not the default and is remembered during user session only I suppose)
10. Select "Form view"

Actual results:

Various error screens depending on OCP version and network restrictions. I've attached screen captures how it behaves in different settings.

Expected results:

Either render the form view (resolve remote references) or make it obvious that remote references are not supporter. Optionally fallback to the "YAML view" regarding that user doesn't have full schema available, but the chart is still deployable.

Reproducibility (Always/Intermittent/Only Once):

Depends on the environment
Always in OpenShift Local, Developer Sandbox, cluster bot clusters

Build Details:

Workaround:

1. Select any other chart to install, click "Install Helm Chart"
2. Change the view to "YAML view"
3. Go back to the Helm catalog without actually deploying anything
4. Select the faulty chart and click "Install Helm Chart"
5. Proceed with installation

Additional info: