Remove restrictedEnv checks in useFetchFeatureGates

The current function checks if restrictedEnv is set for local testing and if it is, a hard coded list of Feature Flags is used to enabled the features instead of using the appropriate unleash api.

This is not needed.  We should just use the settings from unleash and remove the hard coded array value