Build a docs splash page for Observability making it standalone. At this point all the titles will link back into the OCP content until each component can be made standalone.

See https://miro.com/app/board/uXjVKid0_sc=/ for initial design
Title = "Observability", not red hat observability

Should have an "Observability" section with Individual OBS product docs listed under it.