Since 4.17 there has been some changes to the dashboards that are not reflected in the monitoring dashboard documentation. We need to add those changes accordingly.

For more information, see this PR thread: https://github.com/openshift/openshift-docs/pull/85116#discussion_r1853368940

Also, we need to remove the note that says that the Dev perspectione supports only one query at a time:

https://github.com/openshift/openshift-docs/pull/85116#discussion_r1853370769

Another change required is the following:

https://github.com/openshift/openshift-docs/pull/85116#discussion_r1868202528