Unify CLI and console OpenTelemetry installation docs https://docs.openshift.com/container-platform/4.16/observability/otel/otel-installing.html to use openshift-opentelemetry-operator namespace for the operator. 

Document that the instance should not be installed in this namespace.