We need to be able to group per UDN in the topology view.

In case a resource is involved multiple times, we need to duplicate it so the user can understand the resource is involved in two UDNs or more.

Also, it could be interesting to highlight secondary network vs primary ones in the view using colors for example