Update CoreDNS alerts for v1.8.1

CoreDNS v1.7 renamed some metrics that we use in our alerting rules. Make sure the alerting rules in https://github.com/openshift/cluster-dns-operator/blob/master/manifests/0000_90_dns-operator_03_prometheusrules.yaml are using the correct metrics names (and still work as intended).