The "Permissions needed by non-administrators to work with migration plan components" section currently refers only to Forklift entities but in order to create a provider, non-administrator user also needs to have permissions on Secret. The minimal set of permissions is create+patch+delete:

• verbs:
      - create
      - patch
      - delete
    apiGroups:
      - ''
    resources:
      - secrets