[Doc] Allow configuring tolerations and nodeSelector for importer pods

We want to be able to configure the tolerations and nodeSelector of the importer pods spawned in a migration.

This is needed when we need to select certain nodes that have access to the migration network or when the nodes have a taint.