Description of problem:

When we create a tackle with auth required (i.e. RHBK is used), we get a failure for the tackle: 

message: 'The conditional check ''cr | json_query(''resources[].status.conditions[?type==`Ready`].status'') | first | first | bool'' failed. The error was: You need to install "jmespath" prior to running json_query filter'
      reason: Failed
      status: 'True'
      type: Failure 

Version-Release number of selected component (if applicable):

• OCP 4.17
• mta-operator 7.3.0 - temporarily patched to use quay.io/jmontleon/tackle2-operator-container:pr437 

How reproducible: always

Steps to Reproduce:
1. install MTA Operator in OCP
2. create Tackle with feature_auth_required: 'true' (see YAML below)
3. navigate to the overview page of that Tackle in OCP (Operators -> Installed Operators -> Migation Toolkit for Applications Operator -> Tackle -> then click on your freshly created tackle instance)
4. Have a look at "Conditions" at the bottom of the page

Actual results:

• Failure is true - and the message is "'The conditional check ''cr | json_query(''resources[].status.conditions[?type==`Ready`].status'') | first | first | bool'' failed. The error was: You need to install "jmespath" prior to running json_query filter'"
• Running is false 
• MTA is not available, not all required pods are started

Expected results:

• Failure is false
• Running is true 
• MTA is available, all required pods are started

Additional info:

here's the complete YAML of the Tackle:

apiVersion: tackle.konveyor.io/v1alpha1
kind: Tackle
metadata:
  creationTimestamp: '2025-06-04T09:35:09Z'
  generation: 1
  managedFields: …
  name: tackle
  namespace: mta-poc
  resourceVersion: '280936928'
  uid: a0d49832-92b9-4759-8747-a4a50e352be1
spec:
  feature_auth_required: 'true'
  hub_bucket_volume_size: 5Gi
  maven_data_volume_size: 5Gi
  rwx_supported: 'false'
status:
  conditions:
    - lastTransitionTime: '2025-06-04T09:35:52Z'
      message: ''
      reason: ''
      status: 'False'
      type: Successful
    - lastTransitionTime: '2025-06-04T09:39:28Z'
      message: Running reconciliation
      reason: Running
      status: 'False'
      type: Running
    - ansibleResult:
        changed: 0
        completion: '2025-06-04T09:39:44.205078+00:00'
        failures: 1
        ok: 30
        skipped: 43
      lastTransitionTime: '2025-06-04T09:35:52Z'
      message: 'The conditional check ''cr | json_query(''resources[].status.conditions[?type==`Ready`].status'') | first | first | bool'' failed. The error was: You need to install "jmespath" prior to running json_query filter'
      reason: Failed
      status: 'True'
      type: Failure 

Background: we currently can not use the mta-operator 7.3.0 as it is, because not all containers have resource requirements set. #439 describes this issue, #437 fixes it - and we are using a custom image for the mta-operator based on this PR.

This is a copy of https://github.com/konveyor/operator/issues/442  - feel free to delete either this or that copy