Create alerting rule for telemeter client failures

New alerting rules based on the metricsclient_http_requests_total metric which would tell the difference between 4xx errors (e.g. bad pull secret) and 5xx (issue on Red Hat side).

Reference: https://github.com/openshift/runbooks/pull/203#discussion_r1760865530