openshift/cluster-monitoring-operator#2338: MON-3851: Bump openshift/thanos to v0.35.0
openshift/thanos#145: MON-3851: Bump openshift/thanos to v0.35.0