To support the transition from soft anti-affinity to hard anti-affinity (4.9 > 4.10), CMO gained the ability to rebalance PVCs for Prometheus pods. The capability isn't required anymore so we can safely remove it.