Use prometheus as remote_write target in e2e test

We currently use a sample app to e2e test remote write in CMO.
In order to test the addition of the cluster_id relabel config, we need to confirm that the metrics send actually have the expected label.
For this test we should use Prometheus as the remote_write target. This allows us to query the metrics send via remote write and confirm they have the expected label.