Interact with Observatorium using obsctl

Refer to issue upstream: https://github.com/observatorium/observatorium/issues/455

A/C:

The CLI obsctl:

• Should be able to store auth flags locally for multiple tenants
• Should be able to set and get rules for a tenant
• Should be able to get series, labels, and query metrics for a tenant