ModuleClassLoader.defineClass discards the cause of LinkageErrors

ModuleClassLoader L488-496 creates a new ClassFormatError from the one thrown at L470, but discards the L470 one's 'cause' field. This means later exception handling cannot make use of the cause (e.g. log it).

For background, see the discussion at https://github.com/wildfly/wildfly/pull/17108#discussion_r1297718574