Eclipse's //$NON-NLS-x$ comments are meaningless to a developer who is not using Eclipse. And DNA developers are not required to use the Eclipse IDE. All these comments should be removed. Looks like there is 129 occurrences in our code base.