When updating indexes (via node updates), instead of passing to Hibernate Search only the changed property values, ModeShape passes an iterator over both the old and the new/updated properties causing the wrong data to be stored in the indexes.

This means that if a property is updated and its value changed, ModeShape will store both the old and the new value in the indexes. This is especially visible around versioning, where the same properties are updated often.