For quite a while, building ModeShape required two commands:

mvn clean install -Pintegration     # to build all modules and install into local Maven repository
mvn -Passembly install              # to create the various ZIP files and other artifacts

This shouldn't really be necessary. Instead, the latter command should be able to do everything, starting with no ModeShape artifacts in the local Maven repository.