WHAT

The JMX exporter configuration deployed by fleetshard operator should be updated with the CruiseControl specific rules.

WHY

Scraping CruiseControl metrics is needed as part of delivering CruiseControl in RHOSAK. Currently the JMX exporter config doesn't include the CruiseControl rules. 

This task will allow the JMX exporter to export CruiseControl metrics, which will be scraped as part of MGDSTRM-8048

HOW

We need a new ConfigMap for CruiseControl similar to kafka-metrics.yaml file, with the following cruise control rule :https://github.com/strimzi/strimzi-kafka-operator/blob/main/packaging/examples/metrics/kafka-cruise-control-metrics.yaml#L47-L53

DONE

• A new JMX exporter config with CruiseControl is available and tested