If a route name is provided in an xDS request that doesn't exist, when Pillot generates the route configs to return, it will return an empty list.

Further info:
Pilot uses a for loop to generate configuration. For each subscribed route name, it generates a config. In the case of a missing route name, it returns an error. This error is picked up by the for loop and the loop exits with no config generated.