Panic in kubernetesenv when Controller not set on owner reference

If a pod has an ownerReference which does not specify controller this will cause a panic within the kubernetesenv cache.go code.