Update oauthproxy to OCP 4.2

The oauthproxy version is hardcoded to 4.1, it needs to be 4.2 for this version.

This is a temporary workaround while we handle a better solution through MAISTRA-1030.