Use the Logger.getLogger("category", "bundlename") API instead.
Since LogManager started overriding logrb, those methods have never looked up the appropriate resource bundle.