Log message localization is hiding away in two places in JDK logging.

1) the secret doLog() & getEffectiveResourceBundleName() methods on j.u.l.Logger
2) the formatMessage() method on Formatter

Solve the puzzle, win the prize. JSF logging depends on log localization & resource bundle resolution working properly.