Summary

Update the vector config generator to rely upon the CLF.observability API
so the operator can generate collector configuration

Acceptance Criteria

• Verify the generator produces config to support the API and enhancement spec

Notes:

• Evaluation of existing code and unit tests should be undertaken to confirm they are still valid
• Expectation is most CLF.logging API config translates to some version of CLF.observability API