Description of problem:

When a log_type is selected in the console, it redirects this query to the corresponding tenant (/backend/api/logs/v1/infrastructure/loki/, 
/backend/api/logs/v1/application/loki/, etc). However, if this filter is updated in the log query, neither the filter nor the target tenant is updated, leading to a no data result.

Version-Release number of selected component (if applicable):

5.9.0

How reproducible:

Always

Steps to Reproduce:

1. Go to the log console
2. Select a log_type, for example, infrastructure
3. Go to the LogQL with "show query" and change log_type="infrastructure" to log_type="application"
4. Neither the filter nor the tenant in the api query is updated, and "No datapoints found" is shown

Actual results:

Wrong tenant selection

Expected results:

Sync'ed filter/tenant/log_type as it is for other LogQL filters like kubernetes_namespace_name

Additional info: