x509 certificate verification failure on collector while forwarding to Loki on IPv6 cluster

2023-12-13T10:28:07.381012Z ERROR kube_client::client::builder: failed with error error trying to connect: error:0A000086:SSL routines:tls_post_process_server_certificate:certificate verify failed:ssl/statem/statem_clnt.c:1889:: hostname mismatch
2023-12-13T10:28:07.381043Z  WARN vector::kubernetes::reflector: Watcher Stream received an error. Retrying. error=InitialListFailed(HyperError(hyper::Error(Connect, ConnectError { error: Error { code: ErrorCode(1), cause: Some(Ssl(ErrorStack([Error
{ code: 167772294, library: "SSL routines", function: "tls_post_process_server_certificate", reason: "certificate verify failed", file: "ssl/statem/statem_clnt.c", line: 1889 }
]))) }, verify_result: X509VerifyResult { code: 62, error: "hostname mismatch" } })))

$ oc get csv
NAME                     DISPLAY                     VERSION   REPLACES   PHASE
cluster-logging.v5.9.0   Red Hat OpenShift Logging   5.9.0                Succeeded
loki-operator.v5.9.0     Loki Operator               5.9.0                Succeeded

apiVersion: loki.grafana.com/v1
kind: LokiStack
metadata:
  name: lokistack-sample
spec:
  hashRing:
    memberlist:
      enableIPv6: true
    type: memberlist
  managementState: Managed
  size: 1x.demo
  storage:
    secret:
      name: s3-secret
      type: s3
  storageClassName: nfs
  tenants:
    mode: openshift-logging
  rules:
    enabled: true
    namespaceSelector:
      matchLabels:
        openshift.io/cluster-monitoring: "true"
    selector:
      matchLabels:
        openshift.io/cluster-monitoring: "true"

apiVersion: logging.openshift.io/v1
kind: ClusterLogForwarder
metadata:
  name: instance
  namespace: openshift-logging
spec:
  pipelines:
    - inputRefs:
        - application
      name: all-logs-to-lokistack
      outputRefs:
        - default
status:
  conditions:
    - lastTransitionTime: '2023-12-13T10:33:48Z'
      status: 'True'
      type: Ready