BDD tests: Implement test on onboarding application to test service discovery

In order to test the service discovery, we can use the onboarding application from kogito-examples and make http calls to check it works correctly in Openshift.