Extract common consumer runtime tools code to a reusable package

During the work of KOGITO-9701 (https://github.com/kiegroup/kie-tools/pull/2033) in /src/runtimeTools we temporarily duplicated components from Serverless Logic Web Tools .
Please make reuse of the code, as we did in KOGITO-9837: Reuse components migrated from kogito-apps #1995

Below is a list of the duplicated files. Paths and filenames have not been modified.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YZmZsCtWlOGkJOsvDQMS4zPc8PR4gwshiBRFS0CNVts/edit?usp=sharing