Pipelines: Update quarkus job should centralize all PRs

Instead of having one message per topic and one PR link inside each message, we should send one message with all PR links. This can be done in the main job. And specific job would not notify anymore.

Additionally, the main job could update PR descriptions to add all PR links.