Source/Target of data assignments shows malformed data when specific generics are used

Summary
When you add following generics as process variables:

and then navigate to data assignment of a task, the Source/Target drop downs
show malformed/invalid options:

See the linked ProcessWithGenerics.
I do not notice any functionality loss, but marking as critical
due to its nature.

AC
The malformed options are not present in these dropdowns.