Add endpoint to get source file content, remove rolesAllowed and rename paths

Add a new endpoint to serve the workflow source file content in path "/sources/processes/{processId}/definition"

Suggested changes to the current source addon endpoint to be aligned to other addons

• Change the current sources endpoint path to "/sources/processes/{processId}"
• Remove the RolesAllowed from code and delegate that control to quarkus security configuration.